Another bug with the Eyes is when Majerio goes crying and you chase him then fight the basilisk it gives you no eyes.
Essence of the Vile Gate II- Iron Basilisk Eyes - RESOLVED · page 2
I am on "essence of the vile gate II" and I must gather basilisk eyes from the lava caves in dragonmoor among other items. The quest marker "!" Does not appear over the flame caves despite the marker showing up on the other locations.
Known issue, this will be fixed in the next update.