It appears to me that assassinate doesn't do the damage it suppossed to do. Allthough it give a number of damagepoints, the energybar of the foe doesn't change ad all. I have noticed this on assasinate lvl 2, but when i recently upgraded it to assasinate lvl 3 it still hapens. Looks like a bug to fix.
Assassinate does no damage - NOT A BUG
The combat display is a little flaky here, but the 2nd assassinate does do damage. The health bars move only once for both assassinates, but the 2 assassinate animation sequences do not occur at the same time.