Somehow don't have this grotto unlocked at lvl 20 any idea how I can get this to show up?
Defeat Plaguerider Skar.
That's the pattern.
Defeat the boss in each area, get treasure map.
Solve Treasure Map, open grotto.
Kill grotto guardian, take shard.
It says I'm at 80% done... I just have to find the shard in lake nithus .. I have search every area of the lake... Where is the last shard...
You may not have progressed your other quests to the point where you have to defeat Helion (I think he's the boss in that area). Do your other quests until his dungeon pops up.
When I hadn't done this before (with my first character), I just followed all of the quest lines I had, but in the order I got them. Finish your oldest quests at the top (aside from the Shards of Ironhaven) first, and go down the list. You can't drop everything and go after the shards, it doesn't work that way as there will always be locked areas.
I found one of the maps' clues to be quite well-phrased, it wasn't obvious how to solve it.