What do you do here? How far do I have to go into it for something to happen?
Hunters way?
I fear that you are over-thinking it.
If I recall correctly you have to adventure here for a while to open Hunter's Folly: A dungeon area out in the open right next to Hunter's Way.
3 of my toons have never entered this area and Hunter's Folly has appeared after reaching a certain level in each case.