' x has discovered y and can now modify their gear'. Sounds OK as written, but replace 'x' with a name and it becomes ungrammatical. A personal pronoun is required instead of 'their'. The program has access at this point to the necessary data (else how could it extract a name), so it should be trivial to replace 'their' with the correct 'his' or 'her'
grammar in news messages - KNOWN ISSUE
Musket!! B4!! You guys found a friend! 
Keis wrote:' x has discovered y and can now modify their gear'. Sounds OK as written, but replace 'x' with a name and it becomes ungrammatical. A personal pronoun is required instead of 'their'. The program has access at this point to the necessary data (else how could it extract a name), so it should be trivial to replace 'their' with the correct 'his' or 'her'
http://www.crossmyt.com/hc/linghebr/austheir.html
Also my "official dev response":
"Meh"
Just kidding. We do need to take a look at this soon for unannounced reasons!
If it makes you feel any better, this drives me bonkers, too. Alas, overruled! 