Hero tokens awarded for pvp matches are awarded, but not being received. Other currencies are received, but post match, hero tokens value remains same as before the pvp match.
I don't believe Hero Tokens are awarded.
You Get
Hero Score
Silver
Beta Tokens
If you want Hero Tokens, you need to raid and quest.