When a Justicar kills a SW with Backswing there will be the Riposte animation in the beginning of the next fight (PVP, raid,...) if the dodge that caused the Backswing would have triggered Riposte.
Riposte when killed by Backswing- Left over... - NOT A BUG
Thanks for the bug report, we will look into this as soon as we can.
This bug does not look like it happens anymore. It might have been fixed inadvertently in 2.0.