Callisto's Keep dungeon needs to be highlighted with the normal "!" when the daily bounty is to go there.
Applies to other locations for dailies in Vile Realm too - Prince of Blades isn't highlighted.
It's a good visual reminder that I've been so busy with all the new stuff that I forgot to do my daily!