I am using a lvl 13 rogue nd have a dodgerate of 24% on sum. Everytime I dodge a spell it correctly says spell dodged. But i still get the damage and effect/debuff/dot from the spell. This occurs on pve and pvp the same. I couldnt find an relates bug. I am using a samsung galaxy s3 although i dont think it is a problem with my device.
Spell dodge avoids half of the damage but any associated debuff or stun will still hit you.
Not a bug.