In the current system, it seems that once you hit level 25, any XP that might be gained from quests, killing enemies, etc is just lost (because that is currently the max level). Rather than wasting these xp, could it be converted to silver - especially for quests, the diminished return would be much more sensible if converted.
That's quite a good idea for quests, especially since substantial amounts of silver are required to unlock gem slots. It would lessen the amount of farming required considerably. Also, since it's known that the cap will be raised eventually, at present people are effectively being penalized for completing quests at max level. This would lessen that penalty as well.
I don't think it's necessary to do anything about the XP from creatures though.