Book of Heroes

Missing Glenfort grotto for shards quest - NOT A BUG

I saw several closed threads about similar problems, but in this case I appear to have gotten this quest starting on the second grotto. When I go back to Glenfort plains no grotto appears. I have signed in and out several times but this doesnt help. I am able to progress with the subsequent items but won't be able to finish if I can't see the first item. I am using an iPod 4th gen iOS 5 I think.