I had the same daily bounty for multiple toons which was slay 50 vile. Completed Vile Gate raid with 2 toons. 1 received updates and completed the daily bounty quest. The other toon did not receive any updates or complete the quest.
Playing on iPhone 5, but pretty sure this is on your side...
Playing on iPhone 5, but pretty sure this is on your side...