I have done all the other parts but not in order. Now I'm stuck I can't the map to open the grotto. What's te name of the specific small area in lake nithus?
I believe it's the fight with Lord Helion. I wondered the same thing for a while but the location doesn't show up until you've followed a certain quest line. I can't remember who specifically gives the quest to open the Helion fight, but try checking Ebian Forest for a quest from the bandit leader. That's the one I was missing that lead me to the quests that opened the location for the map.
Sorry if that doesn't make sense but I'm not looking at my phone or the game now and can't remember specifics, plus I have about 7 quests going at a time and can't remember who gave what.
Bottom line - keep doing quests and it will eventually show up. Make sure to check the forest for the bandit quest because it's easy to miss if you aren't looking for it.