I've skipped many quests to get to Caliban, so I have a lot of exclamation marks indicating quest locations. Seems like I've tried them all, but can't find thieving hearts. Unfortunately, none of the discussions regarding quests seem to be updated for the Vile area series
Thieving Hearts - Where do I find them?
Overlords View
TY!
Walkthrough is under Forums Rules and FAQ, second page, called Ethereal Expanse (Guardian Valor) Quest Line