A gatekeeper decided to give a waterlogged a break and drop me an unexpected Blue Stone, when they drop red or yellow.
Eldritch Symbols V - NOT A BUG
Waterlogged corpses are supposed to drop Blue Stones.
Exactly, the gatekeeper gave me a blue.
The Gatekeeper does not have the Blue Stone in its loot table. There are multiple encounters with both Gatekeepers and Waterlogged Corpses. You might have been in one of those encounters and received the Blue Stone from the Waterlogged Corpse.
I thought it was a solo battle.. whatever, if it was fine all along then so be it, as long as theres no bug with it were all happy.
Actually, I just had a skeletal assassin/waterlogged corpse pair give me, to my surprise, a red and a yellow, which Just Isn't Right. Several other waterlogged encounters, and still no blue - enough that I decided to check for a bug. Squirrels may have been playing with the loot tables again...
I checked the loot tables again, and they are as they should be. Could you have perhaps misread something or was there a Gatekeeper in there as well?