If the leftmost monster on the screen, in a group of three, has more than one buff or debuff affecting it, the status effect icons below the first can't be tapped for further information. The middle monster's card is selected and comes to the fore instead, due to overlap.
Display: status effects on leftmost... - RESOLVED
Finally got around to addressing this issue. This will be in the next update 1.4.2.